Recursos
Cando falamos de dicionarios en galego, o primeiro que nos vén á cabeza é o da Real Academia Galega. E con razón, é un recurso de referencia imprescindible.
Porén, hai moitos outros dicionarios e ferramentas complementarias que poden ser tremendamente útiles tanto para quen xa fala galego con soltura como para quen está aprendendo. Dicionarios de sinónimos, bancos terminolóxicos, tradutores, dicionarios de pronuncia… En resumo, unha chea de recursos para escribir mellor, falar con máis precisión e evitar castelanismos.
Velaquí tes unha selección dos mellores dicionarios en galego que paga a pena coñecer.
Dicionarios en liña
Dicionario castelán-galego de Rinoceronte editora
Recurso útil para evitar castelanismos, traducir correctamente ao galego e mellorar a escrita con precisión lingüística.
Digalego
Dicionario completo con definicións, frases feitas, expresións e refráns. Ideal para aprender e explorar a riqueza do galego.
BUSCatermos
Recurso terminolóxico especializado. Perfecto para profesionais, docentes e estudantes que usan linguaxe técnica.
Dicionario da Real Academia Galega
Dicionario normativo en liña da RAG, con definicións precisas, exemplos e información gramatical da lingua galega actual.
Dicionario de pronuncia da lingua galega
Dicionario con transcricións e audios. Axuda á pronuncia, ideal para estudantes, profesorado e falantes non nativos.
Dicionario de sinónimos do galego
Dicionario de sinónimos con opcións contextuais. Mellora o vocabulario, ideal para quen escribe ou traballa co idioma galego.
Bibliografía
Para a elaboración das entradas do blog tívose en conta a seguinte bibliografía:
- Callón, C. (2012). Como falar e escribir en galego con corrección e fluidez. Vigo: Xerais.
- Freixeiro Mato, X. R. (2006a) [2000]. Gramática da lingua galega. II. Morfosintaxe. Vigo: A Nosa Terra.
- Freixeiro Mato, X. R. (2006b) [1999]. Gramática da lingua galega. III. Semántica. Vigo: A Nosa Terra.
- Freixeiro Mato, X. R. (2006c) [2003]. Gramática da lingua galega. IV. Gramática do texto. Vigo: A Nosa Terra.
- López Viñas, X., Lourenço Módia, C. & Moreda Leirado, M. (2011). Gramática práctica da lingua galega. Comunicación e expresión. A Coruña: Baía Edicións.
- Real Academia Galega e Instituto da Lingua Galega (2003). Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego. Santiago de Compostela / a Coruña: ILG/RAG. Dispoñible aquí.
